Their latest production, Songs from a Sinking Ship, weaves music, dance, and a supernatural battle between ego and redemption—all through the powerful storytelling of flamenco.