The Hammer Theatre in San Jose will be transformed into a full-on Halloween party — with dancers, costumes, and a hauntingly beautiful production for the New Ballet company.